1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,600 --> 00:00:25,320 Voi desena. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,760 Este un „T”. Dă un discurs adevăr. 5 00:00:30,040 --> 00:00:33,000 -Sunt entuziasmat. -Bine… 6 00:00:37,960 --> 00:00:43,800 Ei bine, atunci cred Voi folosi acest discurs al adevărului 7 00:00:43,880 --> 00:00:51,800 să spun că sunt atât de fericit am devenit prieteni. 8 00:00:51,880 --> 00:00:57,040 Și chiar dacă este o nouă prietenie, Sunt foarte recunoscător pentru asta. 9 00:00:57,120 --> 00:01:00,400 Și aștept cu nerăbdare pentru a te cunoaște mai bine. 10 00:01:02,200 --> 00:01:05,319 Sunt foarte fericit că te-am găsit. 11 00:01:05,400 --> 00:01:09,880 De fapt, te-am găsit. Ai fost plimbându-se ca un cățeluș neajutorat. 12 00:01:09,960 --> 00:01:12,160 Mi-a părut rău pentru tine. 13 00:01:12,800 --> 00:01:14,720 Noroc! 14 00:01:20,440 --> 00:01:22,560 Noroc, doamnelor! 15 00:01:23,760 --> 00:01:26,000 Să fim de acord să nu fim de acord. 16 00:01:27,600 --> 00:01:29,480 Câine drăguț… 17 00:01:49,200 --> 00:01:52,120 E atât de multă putere în fundul acela. 18 00:01:52,200 --> 00:01:55,000 -E bine de știut. -Bună, mama Selmei. 19 00:01:55,080 --> 00:01:57,280 -Vrei o lovitură? -Nu, mulțumesc. 20 00:01:57,360 --> 00:02:01,360 Poți să iei gemenii mâine dimineață, scumpo? 21 00:02:01,440 --> 00:02:05,600 Ieșim! Este ultima noastră noapte înainte de începerea școlii. 22 00:02:05,680 --> 00:02:09,800 Știu, dar Bjørn are un loc de muncă în Aarhus. E doar pentru câteva ore. 23 00:02:09,880 --> 00:02:13,320 De fapt, sunt foarte bun cu copiii. 24 00:02:13,400 --> 00:02:18,200 Educația copiilor și altele asemenea. Așa că te putem ajuta. 25 00:02:18,280 --> 00:02:21,000 -Sunt doar câteva ore. -Maxim! 26 00:02:21,080 --> 00:02:24,840 -Mare! Mulţumesc! -Vrei sa iesi cu noi? 27 00:02:24,920 --> 00:02:28,800 -Selma, pune cardul. -Corect. 28 00:02:30,080 --> 00:02:32,240 Bea, bea, bea. 29 00:02:39,520 --> 00:02:42,680 Starea la coadă este doar pentru învinși. 30 00:02:43,880 --> 00:02:48,080 Asta e sigur. Un act de identitate fals pentru tine, Selma. 31 00:02:48,160 --> 00:02:50,920 -Cati ani ai daca te intreaba? -21. 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,720 Mare! Și dacă verifică din nou, doar minți și fă cu ochiul. 33 00:02:57,280 --> 00:02:59,640 Clint și Niklas au o masă. 34 00:02:59,720 --> 00:03:04,880 - Clint? Ăsta e seniorul care tu...? -Da, Clint este fierbinte și are contacte. 35 00:03:04,960 --> 00:03:10,320 Dar nu vreau să fiu iubita lui. Nu vreau un iubit. Perioadă! 36 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 vii? 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,880 -Hei, Andreas. -Doar o secundă. 38 00:03:17,960 --> 00:03:21,360 Filippa? Voi băieți puteți intra. 39 00:03:24,360 --> 00:03:27,840 Mi-am adus cele două fete minunate. 40 00:03:30,080 --> 00:03:33,600 -Cati ani au? -21, desigur. 41 00:03:35,040 --> 00:03:37,520 - Bine, poți intra. -Multumesc. 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Succes la intrare! 43 00:04:03,160 --> 00:04:05,520 -Bună, Clint! Care-i treaba? -Care-i treaba? 44 00:04:07,240 --> 00:04:10,840 -Hi. Selma, nu? -Da. 45 00:04:10,920 --> 00:04:14,480 -Din clasa X? -Nu, sunt în Q. 46 00:04:14,560 --> 00:04:18,120 -Arăți bine în seara asta. -Mulţumesc. 47 00:04:39,960 --> 00:04:42,680 Hei, hei, hei. La naiba, omule. 48 00:04:42,760 --> 00:04:47,200 -Îmi pare rău. - Voi trăi. 49 00:05:03,560 --> 00:05:09,560 Și Selma este și o studentă asistentă medicală. Ea merge la aceeași școală ca și noi. 50 00:05:09,640 --> 00:05:13,960 Cum fac asistentele injectabile? În braț sau pe cale orală? 51 00:05:14,040 --> 00:05:19,320 Nu pe cale orală! În fund? Oral? 52 00:05:19,400 --> 00:05:24,680 -Oral nu înseamnă în fund. -Nu faci lovituri cu fundul! 53 00:05:24,760 --> 00:05:28,080 -Încă una! -Cu fundul tău. 54 00:07:09,840 --> 00:07:13,440 Johan? Sebastian ne-a adus o masă la etaj. 55 00:07:35,720 --> 00:07:37,760 Scuzați-mă? 56 00:07:37,840 --> 00:07:41,000 Scuzați-mă! scuza-ma… 57 00:07:45,400 --> 00:07:49,640 - Trebuie să-ți spun ceva. -Da? 58 00:07:50,640 --> 00:07:53,160 Este doar… 59 00:07:54,000 --> 00:07:57,240 Va suna foarte ciudat... 60 00:07:57,320 --> 00:08:01,280 Dar când erai dansând acolo înainte... 61 00:08:02,760 --> 00:08:07,480 -Da? - Era radiant de la tine. 62 00:08:07,560 --> 00:08:11,760 -Ce? - Muzica. Când dansezi. 63 00:08:12,680 --> 00:08:14,440 Ce? 64 00:08:14,520 --> 00:08:18,640 Este ca există o cameră în interiorul tău. 65 00:08:19,800 --> 00:08:23,880 nu stiu unde ar fi acea cameră. 66 00:08:23,960 --> 00:08:29,120 Știu că este cu adevărat lucru ciudat de spus. Îmi pare rău. 67 00:08:29,200 --> 00:08:32,080 Cred că voi trăi. 68 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Johan. 69 00:08:36,400 --> 00:08:41,000 -Selma. Încântat de cunoştinţă. -Bună, Selma. Încântat de cunoştinţă. 70 00:08:42,640 --> 00:08:44,640 Câți ani ai? 71 00:08:45,680 --> 00:08:47,760 21. De ce? 72 00:08:49,080 --> 00:08:53,960 Existați de 21 de ani, și abia acum mă întâlnesc cu tine. 73 00:08:59,040 --> 00:09:03,200 -Ești foarte frumoasă. -Multumesc. 74 00:09:32,840 --> 00:09:36,640 Hei, Johan! E runda ta, haide! 75 00:09:36,720 --> 00:09:39,720 Johan, ce naiba faci? Haide! 76 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 Voi fi chiar acolo. 77 00:09:43,560 --> 00:09:47,360 - Pot să am numărul tău? -Numărul meu? 78 00:09:51,320 --> 00:09:54,360 -A fost un da? -Da. 79 00:10:26,920 --> 00:10:31,040 -Bine, e un muschiu? -Nu. 80 00:10:43,960 --> 00:10:47,000 Selma. Vreo șansă să te revăd? 81 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 Mă bucur să te cunosc aseară. 82 00:11:10,640 --> 00:11:14,400 Cu siguranta asa cred! 83 00:11:25,800 --> 00:11:28,120 Da. 84 00:11:29,240 --> 00:11:32,120 -Hei! -Hi! 85 00:11:32,200 --> 00:11:35,480 - Vrea cineva un cheeseburger? -Și un milkshake. 86 00:11:35,560 --> 00:11:41,120 -Aduceți niște farfurii. -Te-am luat pentru mine toată noaptea. 87 00:11:41,200 --> 00:11:44,120 Am avut timp de calitate pentru o schimbare. 88 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 Taci și ai grijă de treaba ta. 89 00:11:47,040 --> 00:11:51,560 -De fapt, am cunoscut pe cineva. -Bine... Când? 90 00:11:51,640 --> 00:11:54,360 În afara clubului. 91 00:11:54,440 --> 00:12:00,040 - Cine a fost? -Nici nu știu cum să explic. 92 00:12:00,120 --> 00:12:05,600 Am iesit afara si apoi... Apoi m-a oprit. 93 00:12:05,680 --> 00:12:10,520 El a spus toate aceste lucruri de genul „Tu ești frumos.” A spus că sunt frumoasă. 94 00:12:10,600 --> 00:12:13,800 -Da. -Selma este frumoasa. 95 00:12:13,880 --> 00:12:17,640 Dar e atât de ciudat să-i spui cuiva pe care tocmai l-ai întâlnit. 96 00:12:17,720 --> 00:12:23,920 Bărbații se gândesc dacă ne spun că suntem frumos, ne vom da jos chiloții. 97 00:12:24,920 --> 00:12:27,800 Opreste asta! Ești prea mult. 98 00:12:27,880 --> 00:12:34,320 - Mi-a cerut numărul de telefon. -A fost bolnav porumbelul lui voiaj? 99 00:12:34,400 --> 00:12:39,280 A mai spus el Aveam o cameră specială înăuntru. 100 00:12:41,440 --> 00:12:46,320 S-ar putea să se refere la o cameră în formă de pula? 101 00:12:47,560 --> 00:12:51,320 -Eu nu cred acest lucru. Era dulce. -Nu asculta, baieti! 102 00:12:51,400 --> 00:12:54,640 - Să vă bat pe iPad? -Da. 103 00:12:55,720 --> 00:12:58,200 Ce te joci? 104 00:12:58,280 --> 00:13:00,960 Nu i-ai dat numărul tău, nu? 105 00:13:01,040 --> 00:13:03,800 -Nu, desigur că nu. -Bun. 106 00:13:07,440 --> 00:13:09,760 Așa joci? 107 00:13:22,320 --> 00:13:24,720 LICEUL ROSENHOLM 108 00:13:33,160 --> 00:13:36,240 -Bună dimineața. -Bună dimineața, Selma. 109 00:13:36,320 --> 00:13:40,520 Cum este „camera ta specială” azi dimineata? 110 00:13:40,600 --> 00:13:44,680 -De fapt e bine. - Slavă Domnului, prima noastră lecție este muzica. 111 00:13:44,760 --> 00:13:48,720 Altfel as fi ramas acasa sau căzuse mort. 112 00:13:48,800 --> 00:13:50,960 -Bună dimineața, Birdie. -Dimineaţă. 113 00:13:51,040 --> 00:13:54,080 Fetelor, ați văzut noul nostru profesor de muzică? 114 00:13:54,160 --> 00:13:56,280 -Nu. -Nu, de ce? 115 00:13:56,360 --> 00:13:59,080 Acesta este el chiar acolo. 116 00:14:30,120 --> 00:14:33,400 E destul de fierbinte. 117 00:14:33,480 --> 00:14:38,120 Nu mă deranjează dacă vrea să stea în picioare în spatele meu și verifică-mi acordurile. 118 00:14:51,560 --> 00:14:55,120 Hi! Bun venit la ora de muzica. 119 00:14:56,200 --> 00:14:58,720 Numele meu este Johan. 120 00:14:58,800 --> 00:15:03,920 Și abia aștept să te învăț. Un pic despre mine: 121 00:15:04,000 --> 00:15:08,520 Tocmai am absolvit Academia Regală Daneză de Muzică. 122 00:15:08,600 --> 00:15:13,800 Această clasă le va acoperi pe ambele teoria muzicii și performanța. 123 00:15:13,880 --> 00:15:19,000 Voi sublinia ce muzică poate face sufletului nostru... 124 00:15:19,080 --> 00:15:22,760 psihicul nostru și... 125 00:15:25,480 --> 00:15:28,600 Corpul nostru. corect… 126 00:15:28,680 --> 00:15:32,680 În primul termen, veți scrie și propria voastră muzică. 127 00:15:32,760 --> 00:15:37,600 Primul tău proiect este într-o lună, vei scrie propriul tău cântec. 128 00:15:37,680 --> 00:15:41,840 Este cel mai bun mod de dobândind apreciere muzicală. 129 00:15:41,920 --> 00:15:46,680 Mai târziu, vom face o cafenea cu muzică și vom încheia mandatul 130 00:15:46,760 --> 00:15:49,160 cu un concert mare. 131 00:15:49,840 --> 00:15:53,400 Scuzați-mă. Noul profesor trebuie să învețe regulile telefonului. 132 00:15:53,480 --> 00:15:55,760 Da, aparent. 133 00:16:00,120 --> 00:16:04,520 Corect, telefonul e oprit. Cateva informatii practice... 134 00:16:04,600 --> 00:16:10,720 În primul rând, voi vorbi cu toți individual ca sa iti faci o idee despre nivelul tau... 135 00:16:10,800 --> 00:16:13,000 Selma! Rândul tău. 136 00:16:13,080 --> 00:16:17,280 Rândul tău să fii singur cu profesorul de muzică. 137 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 -Cum a mers? -Prost. 138 00:16:35,120 --> 00:16:37,840 -Hi. -Hi. 139 00:16:37,920 --> 00:16:41,440 - Vă rog să luați loc. -Multumesc. 140 00:16:45,560 --> 00:16:47,240 corect… 141 00:16:48,320 --> 00:16:53,840 După cum am spus, vorbesc cu voi toți pentru a-ți face o idee despre nivelul tău muzical. 142 00:16:55,760 --> 00:16:59,120 - Cânți la vreun instrument? -Nu. 143 00:17:00,200 --> 00:17:04,240 -Și niciodată? -Obișnuiam să cânt la saxofon. 144 00:17:04,319 --> 00:17:06,119 Rece. 145 00:17:06,200 --> 00:17:09,760 -Ai un saxofon? -Da. 146 00:17:09,839 --> 00:17:13,240 -Dar nu te mai joci? -Nu. 147 00:17:13,319 --> 00:17:16,560 Ti-ai pierdut interesul? 148 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 Nu, doar cred este un instrument ridicol. 149 00:17:23,359 --> 00:17:26,200 Când ai început să joci? 150 00:17:26,280 --> 00:17:32,040 Când aveam cinci ani, tata mi-a dat un saxofon pentru juniori Trevor James roz. 151 00:17:34,720 --> 00:17:39,400 Deci rapid calcul... Dacă ai 21 de ani acum, asta ar însemna 152 00:17:39,480 --> 00:17:43,320 se împlinesc 16 ani de când ai început să joci. 153 00:17:44,960 --> 00:17:46,560 Da. 154 00:17:46,640 --> 00:17:50,320 Rar vezi un tânăr de 21 de ani la liceu. 155 00:17:50,400 --> 00:17:54,160 Dacă eșuezi mult? 156 00:17:56,720 --> 00:18:00,320 Sau dacă minți mult? 157 00:18:04,880 --> 00:18:06,880 am 18 ani. 158 00:18:22,560 --> 00:18:24,360 Da. 159 00:18:25,640 --> 00:18:29,800 -Ei bine, nu am mai jucat de ani de zile. - Ține-o. 160 00:18:29,880 --> 00:18:33,120 - Îți amintești cum, nu? -Sigur. 161 00:18:33,200 --> 00:18:36,320 Doar stai acolo și ține-l. 162 00:18:44,200 --> 00:18:49,320 Pot să vă spun că vă amintiți pozitiile tale. Urmați-mă. 163 00:18:51,280 --> 00:18:53,640 În C. 164 00:19:42,240 --> 00:19:44,680 Bine, e suficient. 165 00:19:46,040 --> 00:19:49,440 - Asta a fost tot? -Da. 166 00:19:49,520 --> 00:19:55,440 -O vei trimite pe Jasmin înăuntru? -Nu vrei sa... 167 00:19:56,560 --> 00:19:59,840 afla mai multe despre relația mea cu muzica? 168 00:20:00,880 --> 00:20:04,120 Nu. Știu tot ce trebuie să știu. 169 00:20:08,440 --> 00:20:12,280 -Care este indicele UV? -3,6. 170 00:20:12,360 --> 00:20:14,440 Asta e foarte scăzut. 171 00:20:14,520 --> 00:20:16,920 Da-mi un bronz! 172 00:20:17,000 --> 00:20:21,080 Acesta funcționează întotdeauna pentru mine. Pentru tine și corpul tău. 173 00:20:21,160 --> 00:20:25,080 Mare. Ai auzit pe Alma și Olivia? cantat la ora de muzica? 174 00:20:25,160 --> 00:20:27,360 Sunt chiar buni. 175 00:20:27,440 --> 00:20:33,320 După oră, vorbeau despre cât de fierbinte și de abur e Johan. 176 00:20:33,400 --> 00:20:38,080 Și el este. Păcat că ieșirea cu un profesor este o interdicție. 177 00:20:38,160 --> 00:20:43,960 Nu vorbi așa despre profesorul nostru! Pur și simplu nu faci așa ceva. 178 00:20:47,040 --> 00:20:50,040 Ce ai vrut să vorbești cu mine, Selma? 179 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 -Nimic. -Astăzi suntem o față acru? 180 00:20:54,200 --> 00:20:58,960 Sau ești complet zguduit pentru că profesorul este atât de fierbinte? 181 00:21:00,000 --> 00:21:02,560 -Nu… -Este doar... 182 00:21:02,640 --> 00:21:06,560 -Am făcut ceai cu gheață dacă vrei. -Sună grozav! 183 00:21:06,640 --> 00:21:10,840 -Nu poți să-l aduci aici? - Ia-o singuri. 184 00:21:13,360 --> 00:21:16,200 - Să-l iau? -Ar fi frumos. 185 00:21:16,280 --> 00:21:20,960 Primești serviciul complet. Oricum, nu mă voi bronza niciodată. 186 00:21:21,040 --> 00:21:23,400 Nu ești chiar atât de palid, Birdie. 187 00:21:23,480 --> 00:21:26,960 Poftim. Restul îl poți lua afară. 188 00:21:27,040 --> 00:21:30,440 -Sunt atât de drăguți. - Când dorm. 189 00:21:30,520 --> 00:21:34,160 - Am plecat! Pa, scumpo! - Salută-l pe Alberte. 190 00:21:34,240 --> 00:21:37,280 -Buna, Alberte. Eu sunt Bjørn. -Hi. 191 00:21:37,360 --> 00:21:40,120 - La revedere, copii! - La revedere! 192 00:21:40,200 --> 00:21:45,280 -Acela a fost tatăl gemenilor. -Deci nu e tatăl Selmei? 193 00:21:45,360 --> 00:21:49,400 Nu, tatăl Selmei a murit când avea zece ani. 194 00:21:50,280 --> 00:21:53,640 Înțeleg. Ea nu ne-a spus. 195 00:21:53,720 --> 00:21:57,480 E atât de tipic. Ea nu vrea să vorbească despre asta. 196 00:21:57,560 --> 00:22:02,400 -Tocmai am cunoscut-o. -Poate are nevoie doar de timp. 197 00:22:02,480 --> 00:22:05,040 A fost un zâmbet de la fața acru? 198 00:22:05,120 --> 00:22:09,120 În două săptămâni, avem prima noastră cafenea muzicală. 199 00:22:09,200 --> 00:22:12,880 Trebuie să alegi instrumentele tale până vineri. 200 00:22:12,960 --> 00:22:20,240 Pune-ți numele și instrumentul pe această listă. Lista va fi aici. 201 00:22:20,320 --> 00:22:24,360 -Pot să cânt la clopoțel? -Puteti alege orice va place. 202 00:22:24,440 --> 00:22:29,640 Invită-ți prietenii și familia deci va fi un public. Fără presiune. 203 00:22:29,720 --> 00:22:33,520 Selma, putem avea pre-petrecerea la a ta mâine? 204 00:22:33,600 --> 00:22:36,880 -Da. -Mare. 205 00:23:32,960 --> 00:23:36,920 -Ce a fost asta? -Vă propun un toast. 206 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 -Iată câteva cadre. -Oh! 207 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 - Trucul tău secret. -Asta intră în sutien. 208 00:23:44,320 --> 00:23:48,320 -Tu faci un boboc în seara asta? -Ce crezi? 209 00:23:48,400 --> 00:23:53,880 Desigur că suntem. Vino și ajută-mă dă o mână de ajutor unui boboc... 210 00:23:53,960 --> 00:23:57,880 Bine. Nici nu vrem să fim cu băieții din clasa noastră. 211 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 -Incestul de clasă este ciudat. -Exact. 212 00:24:00,880 --> 00:24:06,080 Nu dacă numele tău este Johan și ești al naibii de fierbinte și cânți la chitară. 213 00:24:06,160 --> 00:24:08,400 Și pianul. 214 00:24:08,480 --> 00:24:12,320 -Profesoara ta? - E atât de fierbinte. 215 00:24:12,400 --> 00:24:15,080 - E o nebunie. -De ce? 216 00:24:15,160 --> 00:24:18,360 -Este ilegal. -Nu dacă ai 18 ani. 217 00:24:18,440 --> 00:24:23,280 -Este dezgustător, Jas. -Ești doar gelos, Clint? 218 00:24:24,400 --> 00:24:27,280 -Nu, nu sunt. -Da, sunteti. 219 00:24:27,360 --> 00:24:30,680 Va fi concediat dacă va fi atât de mult ca se uita la fundul tau. 220 00:24:30,760 --> 00:24:35,840 -Da. Mi-ai văzut fundul grozav? - Ți-am văzut fundul, Jas. 221 00:24:35,920 --> 00:24:40,160 Dacă se uită atât de mult la fundul tău, e un porc bătrân dezgustător. 222 00:24:40,240 --> 00:24:43,960 Nu e chiar atât de bătrân! Nu e ca și cum ar fi un om medieval. 223 00:24:44,040 --> 00:24:48,280 -Vrei să spui de vârstă mijlocie? - Contează? 224 00:24:48,360 --> 00:24:52,880 -Probabil are o iubită. - Nu despre asta e vorba. 225 00:24:52,960 --> 00:24:56,680 -Despre ce este vorba? -Faptul că profesorul nostru este fierbinte. 226 00:24:56,760 --> 00:25:00,360 Dacă vreau să flirtez cu el, Pot să fac asta. 227 00:25:00,440 --> 00:25:06,680 -Putem te rog să încetăm să-l sexualizam? -Este de fapt un pianist grozav. 228 00:25:06,760 --> 00:25:11,120 Ei bine, nu sunt interesat de pian, dar în penisul lui. 229 00:25:11,200 --> 00:25:16,760 - Și trebuie să fie priceput. -Dar el nu cântă la pian cu el. 230 00:25:16,840 --> 00:25:21,440 Selma, doar spun asta Am voie să flirtez cu el. Perioadă. 231 00:25:21,520 --> 00:25:25,120 De ce ești așa? Eh? 232 00:25:25,960 --> 00:25:31,080 Care naiba este problema ta? Ai vreo problemă? 233 00:25:31,160 --> 00:25:34,120 Ai vreo problemă? 234 00:25:34,200 --> 00:25:39,480 Nu, nu am nicio problemă. Nu am nicio problemă. 235 00:25:44,800 --> 00:25:49,160 Ei bine, atunci noroc. Noroc, la naiba! 236 00:25:49,240 --> 00:25:53,160 Noroc, Birdie. Să mergem, bine? 237 00:25:53,240 --> 00:25:56,080 -Sigur. -M-am săturat să fiu aici. 238 00:26:27,360 --> 00:26:29,680 Multumesc. Bucură-te de petrecere. 239 00:26:29,760 --> 00:26:32,560 Bucură-te de petrecere. 240 00:26:32,640 --> 00:26:36,000 Cartea de identitate de student? Bucură-te de petrecere. 241 00:26:36,080 --> 00:26:39,320 - Chiar am nevoie să fac pipi. - Lasă-mă să văd geanta. 242 00:26:40,320 --> 00:26:44,920 - Lasă-mă să-ți verific geanta. - Simțiți-vă liber să verificați orice. 243 00:26:50,200 --> 00:26:53,120 Mare. Și vă rog suflați în asta. 244 00:26:53,200 --> 00:26:55,920 -Excusez-moi? - Sufla în asta. 245 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 -De ce nu trebuia? -Nu e beată. 246 00:26:59,080 --> 00:27:02,280 - Te rog sufla în ea. -Jasmin, doar fă-o. 247 00:27:02,360 --> 00:27:05,880 -Taci. Lasă-mă să intru. - Eu nu fac regulile. 248 00:27:05,960 --> 00:27:09,200 Nu mă poți lăsa să intru? Arată-mi mușchii tăi. 249 00:27:09,280 --> 00:27:11,600 Trebuie să te rog să pleci. 250 00:27:13,640 --> 00:27:17,400 - O vei duce acasă? -Nu-mi spune ce să fac. 251 00:27:20,840 --> 00:27:24,080 Cine naiba crezi ca esti? 252 00:27:47,000 --> 00:27:54,320 Am fost dat afară. Mergem la club. Ne vei alătura? Așteptăm. 253 00:27:54,400 --> 00:27:56,360 -Bună, Selma. -Hi. 254 00:28:04,160 --> 00:28:09,000 vii? Luăm un taxi! Haide! 255 00:28:09,080 --> 00:28:11,320 -Care-i treaba? -Care-i treaba? 256 00:28:11,400 --> 00:28:15,080 -Ai venit singur la petrecere? -Nu, prietenii mei au fost aici. 257 00:28:15,160 --> 00:28:19,920 Dar au mers în oraș. Deci acum sunt singur. 258 00:28:20,000 --> 00:28:24,200 Este prima dată când sunt paznic de petrecere, așa că mai bine mă întorc. 259 00:28:24,280 --> 00:28:29,720 De fapt… Am vrut doar sa te intreb... 260 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Mă întrebați ceva despre muzică? 261 00:28:34,000 --> 00:28:37,880 -Da. -Putem face luni la clasă? 262 00:28:39,640 --> 00:28:44,160 - Sau am putea face asta acum. -Nu pot. Sunt la datorie. 263 00:28:44,240 --> 00:28:48,360 -Când nu mai ești de serviciu? -La ora 23.00. 264 00:28:48,440 --> 00:28:51,160 Apoi voi aștepta în sala de muzică. 265 00:28:51,240 --> 00:28:54,800 Nu, Selma, nu pot. Nu face asta. 266 00:28:54,880 --> 00:28:58,120 Nu trebuie să apari. 267 00:29:12,800 --> 00:29:17,000 Bună ziua! Suntem la club aștept pentru tine. Unde ești? 268 00:29:39,320 --> 00:29:41,400 Bună. 269 00:29:42,200 --> 00:29:44,120 Hi. 270 00:29:44,200 --> 00:29:48,880 Eu... am venit doar să-ți spun că aceasta nu este o idee bună. 271 00:29:50,680 --> 00:29:54,440 Nu putem vorbi aici așa. Nu e bine. 272 00:29:55,680 --> 00:29:59,000 -Știu că. -Bun. 273 00:30:00,120 --> 00:30:07,840 Am vrut doar să-ți spun că știu a fost o prostie sa mint despre varsta mea. 274 00:30:07,920 --> 00:30:11,760 Eram amândoi beți. Am spus și eu câteva lucruri. 275 00:30:11,840 --> 00:30:15,560 - Nu era adevărat? -Nu spun asta. 276 00:30:17,360 --> 00:30:22,400 Dar dacă ai ști că vei fi al meu profesor, nu m-ai fi sărutat? 277 00:30:22,480 --> 00:30:26,120 Nu. Cu siguranță nu. 278 00:30:31,520 --> 00:30:34,440 Îmi pare rău că nu am răspuns la mesajul dvs. 279 00:30:34,520 --> 00:30:37,960 E la fel de bine. Nu ar trebui să ne trimitem mesaje. 280 00:30:38,040 --> 00:30:41,800 Dar nu a fost pentru că Nu am vrut să te văd. 281 00:30:44,280 --> 00:30:47,480 Am mințit și eu când am spus Nu am vrut să mă joc. 282 00:30:47,560 --> 00:30:52,080 -Știu. -Îmi place foarte mult să cânt la saxofon. 283 00:30:52,160 --> 00:30:53,920 Știu și asta. 284 00:30:54,000 --> 00:30:58,800 Și nu cred este un instrument ridicol. 285 00:30:58,880 --> 00:31:03,160 M-am oprit din joc pentru că Nu-mi place să mă joc în fața altora. 286 00:31:03,240 --> 00:31:07,480 M-a făcut nesigur. 287 00:31:07,560 --> 00:31:10,120 Și nu mi-a plăcut acest sentiment. 288 00:31:14,000 --> 00:31:16,240 Ce ti-ar placea atunci? 289 00:31:16,320 --> 00:31:20,920 Mi-ar plăcea să fiu cineva care se pricepe la petreceri. 290 00:31:21,920 --> 00:31:27,000 Cineva care nu este întotdeauna într-o cameră ciudată din interiorul ei. 291 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 Am înțeles. 292 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 Dar camera este încă acolo. 293 00:31:53,280 --> 00:31:55,200 Trebuie să plec. 294 00:31:58,760 --> 00:32:00,360 Da. 295 00:32:01,920 --> 00:32:04,920 Atunci ne vedem luni. 296 00:32:06,680 --> 00:32:09,600 Ne vedem luni. 297 00:32:18,680 --> 00:32:22,080 Mă bucur că te-ai înscris să cânte la saxofon. 298 00:32:59,840 --> 00:33:02,160 Buna ziua. 299 00:33:02,240 --> 00:33:06,080 Vă mulțumim că ați ales instrumentele tale. 300 00:33:06,160 --> 00:33:09,520 Am acoperit toate instrumentele disponibile. 301 00:33:09,600 --> 00:33:12,480 Am avut o adăugare de ultim moment. 302 00:33:12,560 --> 00:33:15,880 Selma va cânta la saxofon. 303 00:33:15,960 --> 00:33:21,200 - Cât despre sarcina ta... - Tu cânți la saxofon? Ce retro. 304 00:33:21,280 --> 00:33:24,080 Putem avea o lovitură? 305 00:33:24,160 --> 00:33:30,160 …pe Lectio. ține minte, poți oricând să-mi ceri ajutor. 306 00:33:36,440 --> 00:33:40,800 Așa că doar scoți o suflantă pentru a impresiona profesorul? 307 00:33:40,880 --> 00:33:43,600 Respect. Rece. 308 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 Mulţumesc. 309 00:34:45,000 --> 00:34:49,239 …examinați și comparați diferitele opinii. 310 00:34:49,320 --> 00:34:51,560 Are sens? 311 00:34:53,719 --> 00:34:57,560 -Ce crezi, Selma? -Da. 312 00:34:59,720 --> 00:35:03,320 - Scuze, ce? - Vom începe cu Actul Constituțional? 313 00:35:06,360 --> 00:35:11,880 -Totul este în regulă în Selma? -Da. Hai să o facem. 314 00:35:13,280 --> 00:35:17,120 Ești un mincinos groaznic. Ce se întâmplă? 315 00:35:17,960 --> 00:35:23,600 -Ești obosit? -Mă gândesc la misiunea noastră muzicală. 316 00:35:25,920 --> 00:35:29,400 Nu mai este valabilă pentru încă două săptămâni. Aceasta este ora de istorie. 317 00:35:29,480 --> 00:35:35,120 Nu contează. Nu m-am gândit despre asta. Uitasem totul despre asta. 318 00:35:35,200 --> 00:35:39,320 - Am putea să o facem împreună. -Cred că trebuie să o facem singuri. 319 00:35:39,400 --> 00:35:43,800 -Asta e natura misiunii. - Ne vom ajuta doar unul pe altul. 320 00:35:43,880 --> 00:35:48,600 Ne întâlnim sâmbătă la ora 10 afară la supermarket și mergi la tine 321 00:35:48,680 --> 00:35:53,240 după ce a cumpărat câteva gustări. Vom petrece timpul, dar vom fi și productivi. 322 00:35:53,320 --> 00:35:58,800 Și ne vom pregăti pentru petrecerea lui Clint. Avem un plan? 323 00:35:58,880 --> 00:36:03,760 Am intrat. Avem un plan. Problema rezolvata. 324 00:36:06,200 --> 00:36:09,520 - Te descurci bine. -Multumesc. 325 00:36:09,600 --> 00:36:14,920 Apropo... am auzit asta Johan este într-o relație cu Ida-Sofie. 326 00:36:15,000 --> 00:36:19,480 - Cu ea? -Da. Ea este mult mai în vârstă decât el. 327 00:36:19,560 --> 00:36:23,080 - E o nebunie, nu? -Nu cred. 328 00:36:50,720 --> 00:36:53,040 TERCARE MUZICA 329 00:37:14,160 --> 00:37:16,040 PROFESOR 330 00:38:12,400 --> 00:38:15,760 -Cu siguranță vor câștiga. -În nici un caz! 331 00:38:15,840 --> 00:38:18,880 -Esbjerg va câștiga cu 3-0. -Da, corect! 332 00:38:18,960 --> 00:38:21,640 Sunt serios. 333 00:38:21,720 --> 00:38:24,400 -Vrei să pariezi? -Sigur. 334 00:38:32,760 --> 00:38:40,520 Știu că nu ar trebui să-ți scriu. Gândindu-mă la tine. Nu mă pot abține. 335 00:40:06,440 --> 00:40:11,480 … dacă vei face asta pentru următoarea clasă, vă rog. Multumesc! 336 00:40:16,120 --> 00:40:18,720 Selma, ai un minut? 337 00:40:23,000 --> 00:40:26,040 -Ne vedem afară. -Da. 338 00:40:29,520 --> 00:40:32,800 Ți-am adus niște partituri. 339 00:40:32,880 --> 00:40:39,040 Această melodie are un solo de sax care s-ar putea să te inspire pentru când tu 340 00:40:39,120 --> 00:40:41,360 fă-ți sarcina. 341 00:40:41,440 --> 00:40:43,480 Bine. Mulţumesc. 342 00:40:44,680 --> 00:40:47,840 Selma, nu poți să-mi scrii așa. 343 00:40:47,920 --> 00:40:51,200 Nu. Eram beat, și tocmai s-a întâmplat. 344 00:40:51,280 --> 00:40:53,360 Nu e bine. 345 00:40:53,440 --> 00:40:58,800 Eu sunt profesorul tău, tu ești elevul meu. Nu putem comunica așa. 346 00:41:00,880 --> 00:41:03,040 Bine. 347 00:41:03,120 --> 00:41:04,760 Mare. 348 00:41:29,920 --> 00:41:34,800 Îmi pare rău că trebuie să fie așa. 349 00:41:34,880 --> 00:41:39,440 Care-i treaba? Ce voia Johan? 350 00:41:39,520 --> 00:41:43,840 Mi-a dat niște partituri pentru inspirație. 351 00:41:43,920 --> 00:41:48,360 Niklas ne-a trecut pe listă în seara asta. Nu-i așa că este grozav? 352 00:41:48,440 --> 00:41:52,760 Mâine este petrecerea lui Clint, așa că m-am gândit să o luăm ușor în seara asta. 353 00:41:52,840 --> 00:41:56,600 Asta depinde în întregime de tine. Este o țară liberă. 354 00:41:56,680 --> 00:42:00,480 Dar ieșim. Haide, Birdie! 355 00:42:18,280 --> 00:42:20,520 Unde ai auzit asta? 356 00:42:21,760 --> 00:42:27,080 - Iată Johan. Chiar acolo. -Profesorul elegant de muzică? 357 00:42:27,160 --> 00:42:32,680 -Iese în același loc ca și tine? -De fapt, este suficient de mare ca să fie aici. 358 00:42:32,760 --> 00:42:36,040 Dar e ciudat că iese cu elevii lui. 359 00:42:36,120 --> 00:42:42,000 Faci să sune de parcă am venit aici cu el. El este până acolo. 360 00:42:42,080 --> 00:42:45,560 Nu e cu mult mai în vârstă decât noi. Să mergem să salutăm. 361 00:42:45,640 --> 00:42:48,320 -Nu! -Ar fi prea ciudat. 362 00:42:48,400 --> 00:42:50,880 Ești îndrăgostit de el, Jas? 363 00:42:50,960 --> 00:42:55,000 -Este profesor. -Pot vorbi cu cine vreau. 364 00:42:55,080 --> 00:43:00,080 Mă duc să vorbesc cu el. Vino cu mine, Birdie. Haide, Selma. 365 00:43:00,160 --> 00:43:03,400 Să-l salutăm. 366 00:43:03,480 --> 00:43:06,480 -Departe. - E bolnav. 367 00:43:06,560 --> 00:43:09,440 -Hi. -Hi. 368 00:43:09,520 --> 00:43:12,800 -Cine eşti tu? -Johan este profesorul nostru de muzică. 369 00:43:12,880 --> 00:43:17,160 -Norocoși! - Corect, văd. 370 00:43:17,240 --> 00:43:21,040 Îmi pare rău, sunt Birdie și Selma, iar eu sunt Jas. 371 00:43:21,120 --> 00:43:24,360 Ei bine, salut. Patrick. 372 00:43:24,440 --> 00:43:27,520 -Bună, Patrick. - Jonathan. 373 00:43:27,600 --> 00:43:31,440 -Nu ești prea tânăr să fii aici? - Crezi? 374 00:43:31,520 --> 00:43:36,600 Nu trebuie să urmezi întotdeauna regulile. Adică, ce sunt regulile? 375 00:43:36,680 --> 00:43:42,160 Nu știu. Tu? Unde te duci? 376 00:43:42,240 --> 00:43:46,360 - Trebuie să merg la toaletă. - Să faci o gunoi? Îmi pare rău! 377 00:43:46,440 --> 00:43:52,600 Hai să facem un toast. Unde poti gasi Titanicul? În partea de jos. De jos în sus! 378 00:43:52,680 --> 00:43:56,080 - De jos în sus! -Nu. 379 00:44:08,640 --> 00:44:11,880 Selma, nu poți pleca pur și simplu așa! 380 00:44:11,960 --> 00:44:17,360 Patrick a cumpărat o sticlă de băutură și a dispărut. Jas și cu mine avem sticla. 381 00:44:17,440 --> 00:44:23,920 Am băut câteva băuturi. Nebun! Cine cumpără o sticlă întreagă de băutură? 382 00:44:40,320 --> 00:44:44,440 Te simți bine? Hai să-ți dăm ceva de băut. 383 00:44:44,520 --> 00:44:50,200 - Anunță-mă data viitoare când pleci. -Sigur. Mă întorc imediat. 384 00:44:51,040 --> 00:44:53,880 Johan? 385 00:44:55,080 --> 00:44:59,720 -Unde te duci? -Acasă. Știam că nu ar fi trebuit să vin. 386 00:44:59,800 --> 00:45:05,680 -Nu stiu la ce ma gandeam. -I-am spus lui Jasmin să te lase în pace. 387 00:45:05,760 --> 00:45:11,440 -Jasmin doar e beată și transgresivă. -O să primesc vina. Este o competiție? 388 00:45:11,520 --> 00:45:14,640 -Nu, nu este. - Acesta nu este un joc. 389 00:45:14,720 --> 00:45:19,920 -Atunci de ce ai aparut? -Pentru că am vrut să te văd! 390 00:45:20,000 --> 00:45:22,680 Vreau să te văd și eu. 391 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 La naiba! 392 00:46:18,640 --> 00:46:24,600 -Deodată suntem singuri în apartamentul tău. -Da. Deodată suntem în apartamentul meu. 393 00:46:30,720 --> 00:46:33,520 Poți sta noaptea. 394 00:46:34,880 --> 00:46:37,120 Doar să dormi. 395 00:46:55,160 --> 00:46:57,280 Doar pentru a dormi? 396 00:47:40,400 --> 00:47:42,960 Bună dimineaţa. 397 00:47:59,880 --> 00:48:02,560 Ți-am trimis un Snap. 398 00:48:11,680 --> 00:48:15,960 Bună, Selma. Vă așteptăm. Nu vă putem găsi prin Snap Map. 399 00:48:16,040 --> 00:48:18,920 -Dar te așteptăm. - La naiba. 400 00:48:23,640 --> 00:48:26,280 Nu mă simt atât de bine. 401 00:48:29,120 --> 00:48:35,400 -De ce nu ne-ai spus? -Am uitat complet de întâlnirea noastră. 402 00:48:36,920 --> 00:48:39,840 JAS: Păreai bine ieri? 403 00:48:57,320 --> 00:49:00,400 Mi s-a făcut rău aseară la club. 404 00:49:01,960 --> 00:49:05,680 Și m-am trezit azi dimineață cu febră. 405 00:49:05,760 --> 00:49:08,440 Mă simt cu adevărat îngrozitor. 406 00:49:14,480 --> 00:49:18,240 Dar petrecerea lui Clint si sarcina? 407 00:49:21,480 --> 00:49:25,560 Mă simt prea rău ca să merg. 408 00:49:29,360 --> 00:49:34,000 Bine, atunci Birdie și cu mine o vom face scriem noi înșine un hit. 409 00:49:47,120 --> 00:49:49,520 Trebuie să plec. 410 00:49:50,520 --> 00:49:52,640 Bine. 411 00:49:53,840 --> 00:49:58,960 -A fi aici este greșit. -Am înțeles. 412 00:50:03,840 --> 00:50:06,840 Dar se simte și uimitor. 413 00:50:10,880 --> 00:50:14,440 Da, se simte și uimitor. 414 00:51:30,320 --> 00:51:34,480 - Scuze! -Nu trebuie să-ți ceri scuze. 415 00:51:34,560 --> 00:51:38,720 Cât de jenant. Acum chiar trebuie să plec. 416 00:51:38,800 --> 00:51:41,040 -Din cauza unui fart? -Da. 417 00:51:41,120 --> 00:51:46,800 Și un profesor strict care mă vrea să scriu o piesă muzicală pentru luni. 418 00:51:46,880 --> 00:51:50,360 - Lasă-mă să aud ce ai. -Nu am nimic. 419 00:51:50,440 --> 00:51:54,240 -Am doar niște bip-bip. - Bleep-bip? 420 00:51:54,320 --> 00:51:57,560 Am un saxofon pe raft acolo. 421 00:51:59,280 --> 00:52:01,360 Deci… 422 00:52:10,000 --> 00:52:11,960 Bine. 423 00:52:13,400 --> 00:52:15,520 E cool. 424 00:52:15,600 --> 00:52:17,800 Corect, Johan... 425 00:52:18,800 --> 00:52:22,640 Aș dori să aud despre relația ta cu muzica. 426 00:52:23,720 --> 00:52:29,760 -Încerca. Încercați o poziție. Doar ține-l. -Drăguţ. Lasă-mă să aud ce ai. 427 00:52:31,560 --> 00:52:34,360 nu am multe. 428 00:52:45,560 --> 00:52:49,960 -Urăsc să mă joc în fața altora. -Te vei descurca bine. 429 00:53:24,440 --> 00:53:26,960 Bine. Mare. 430 00:53:28,160 --> 00:53:30,800 Ai refren? 431 00:53:32,000 --> 00:53:33,800 Da. 432 00:53:35,080 --> 00:53:36,880 Ei bine… 433 00:53:38,000 --> 00:53:39,920 Poate… 434 00:53:52,040 --> 00:53:56,440 -Ce crezi? - Încearcă să-l extinzi. 435 00:53:56,520 --> 00:54:00,840 -Este greu să găsești podul. - Te gândești prea mult la asta. Nu te gândi. 436 00:54:00,920 --> 00:54:03,600 Nu mă pot abține. Nu pot! 437 00:54:07,480 --> 00:54:09,280 Ce? 438 00:54:15,760 --> 00:54:19,200 -Respira. - Respir. 439 00:54:20,080 --> 00:54:22,080 Respira. 440 00:54:31,760 --> 00:54:33,880 Asta e camera ta. 441 00:54:40,160 --> 00:54:46,680 -Ma joc. -Vă alăturați? Toate acestea? Bine. 442 00:54:47,680 --> 00:54:49,960 Sunteţi gata? 443 00:55:28,880 --> 00:55:31,040 -Hi. -Hi. 444 00:55:34,200 --> 00:55:39,400 Selma? Unde te duci? Avem PE. E așa. 445 00:55:39,480 --> 00:55:41,080 Corect. 446 00:55:44,000 --> 00:55:49,400 Ține minte cafeneaua cu muzică vineri la ora 16, imediat după curs. 447 00:56:10,840 --> 00:56:17,160 Știi cafeneaua cu muzică? Sunt nervos să cânt solo. 448 00:56:18,920 --> 00:56:23,400 Atunci vei fi în grupul de suport. Nu o face pe contul meu. 449 00:56:27,960 --> 00:56:33,040 -Cel mai bun solo de saxofon? - „Born to Run” de Bruce Springsteen. 450 00:56:33,120 --> 00:56:36,520 Corect. Sau cel din „Money” al lui Pink Floyd. 451 00:56:36,600 --> 00:56:39,720 -"Moondance". -Van Morrison! 452 00:56:39,800 --> 00:56:43,720 George Michael. "Şoaptă neglijentă". Este preferatul meu. 453 00:56:43,800 --> 00:56:49,040 - Solo-ul acela de saxofon este rafinat. - Este foarte, foarte bun. 454 00:56:49,120 --> 00:56:51,600 Bună, mamă. 455 00:56:51,680 --> 00:56:56,200 -Ai ajuns devreme. -Da, sunt... Camilla, mama Selmei. 456 00:56:56,280 --> 00:56:59,440 Johan, profesorul de muzică al Selmei. 457 00:56:59,520 --> 00:57:03,600 Fiica ta este foarte talentată. Trebuie doar să recunoască asta. 458 00:57:03,680 --> 00:57:06,880 abia astept auzindu-te cântând la saxofon. 459 00:57:06,960 --> 00:57:11,280 Nu mă joc. Astăzi, sunt în grupul de suport. 460 00:57:11,360 --> 00:57:15,720 - Credeam că ești... -Nu pot cânta în fața unui public. 461 00:57:15,800 --> 00:57:20,720 Trebuie să fi înțeles greșit ceva. Aștept cu nerăbdare să te aud cântând atunci. 462 00:57:22,200 --> 00:57:25,480 Corect, oameni buni. Să deschidem cafeneaua cu muzică. 463 00:57:25,560 --> 00:57:28,840 - Emotionant. Sa vin si eu? -Nu. 464 00:57:30,840 --> 00:57:34,480 -De ce esti asa devreme? -Nu începe acum? 465 00:57:34,560 --> 00:57:39,240 Du-te pe o bancă. Nu vorbi cu nimeni. 466 00:57:44,520 --> 00:57:47,120 Vrei să vii la o plimbare? 467 00:57:49,440 --> 00:57:53,200 Nu ar trebui să-mi trimiți mesaje. 468 00:57:56,680 --> 00:57:59,160 Nu-mi mai pot respecta propriile reguli. 469 00:58:09,480 --> 00:58:12,400 M-am gândit solo-ul meu preferat de saxofon. 470 00:58:12,480 --> 00:58:14,600 Ce este? 471 00:58:14,680 --> 00:58:19,240 „Cântecul logic” de Supertramp. 472 00:58:19,320 --> 00:58:23,960 - O știi? -Da, este... De ce nu m-am gândit la asta? 473 00:58:24,040 --> 00:58:28,960 -Nu știu. -Cum de știi atâtea cântece vechi? 474 00:58:29,960 --> 00:58:34,960 -Tata mi le-a prezentat. -Ceea ce face el? 475 00:58:36,080 --> 00:58:38,680 A murit. 476 00:58:42,040 --> 00:58:44,880 A murit când eu aveam 10 ani. 477 00:58:58,480 --> 00:59:02,120 -La dracu! Trebuie să plec. -De ce? 478 00:59:02,200 --> 00:59:07,720 -Îmi îngrijesc frații. -Bine. Pot veni? 479 00:59:09,680 --> 00:59:15,400 Ei bine... Vă pot trimite un mesaj cu adresa mea mai târziu, și poți veni dacă vrei. 480 00:59:15,480 --> 00:59:19,720 Glumeam. Nu pot veni la tine acasă. 481 00:59:21,120 --> 00:59:25,600 Da, poți. Mama mea și Bjørn nu va fi acasă decât târziu. 482 00:59:30,080 --> 00:59:32,200 Îmi pare rău! 483 00:59:34,560 --> 00:59:38,200 -Hi. Îmi pare rău. -Voi întârzia jumătate de oră! 484 00:59:38,280 --> 00:59:41,520 Îmi pare rău. Am uitat. 485 00:59:41,600 --> 00:59:43,960 -Hi! -Hi. 486 00:59:45,840 --> 00:59:49,840 - Dă-le astea. -Da. Vei mai fi acasă târziu? 487 00:59:49,920 --> 00:59:53,800 Voi fi acasă după miezul nopții, iar Bjørn va fi chiar mai târziu. 488 00:59:53,880 --> 01:00:00,040 -Le voi culca. Pleacă. - Trebuie să vorbim. 489 01:00:00,120 --> 01:00:04,440 -Da? -Reține ceva. 490 01:00:05,280 --> 01:00:09,320 - Tocmai am uitat. -Da, și asta nu este ca tine. 491 01:00:09,400 --> 01:00:12,200 Ce se întâmplă? Unde ai fost? 492 01:00:12,280 --> 01:00:14,600 Practicam saxofonul la școală. 493 01:00:14,680 --> 01:00:19,400 E ciudat că practici saxofonul, dar nu te joci niciodată în fața nimănui. 494 01:00:19,480 --> 01:00:23,520 Nu, dar nu-mi place jucând în fața altora. 495 01:00:23,600 --> 01:00:27,320 -Nu… -Dar încă mă pot bucura să joc singur. 496 01:00:29,560 --> 01:00:34,800 Da. Îmi pare rău. Dragă, doar pentru că... 497 01:00:34,880 --> 01:00:39,560 - Eram doar îngrijorat. -Nu fi. Pleacă. 498 01:00:40,680 --> 01:00:44,480 -La revedere. Pa, băieți! -La revedere. 499 01:00:49,680 --> 01:00:54,360 Cei mici dorm. 500 01:01:12,840 --> 01:01:15,520 -Hi. -Hi. 501 01:01:18,200 --> 01:01:20,400 nu puteam… 502 01:01:23,200 --> 01:01:25,920 Pune-ți haina acolo. 503 01:01:27,120 --> 01:01:28,920 Hi. 504 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 Haide. 505 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Selma, nu pot dormi. 506 01:02:39,040 --> 01:02:41,960 -Vin. -Cine e el? 507 01:02:42,040 --> 01:02:45,200 Acesta este prietenul meu Johan. 508 01:02:59,920 --> 01:03:05,360 Începem repetițiile pentru cântec mare pe care o vom cânta la spectacol. 509 01:03:05,440 --> 01:03:09,080 Tu faci „Cântecul logic” de Supertramp. 510 01:03:09,160 --> 01:03:12,400 -Ce? -„Cântecul logic” de Supertramp. 511 01:03:12,480 --> 01:03:16,360 -De ce să nu jucam ceva ce știm? - O să ajungi să-l cunoști. 512 01:03:16,440 --> 01:03:19,000 Super! Vagabondi! 513 01:03:19,080 --> 01:03:24,240 Toke la tobe, Angela, Elisabeth, Alba și Olivia la voce. 514 01:03:24,320 --> 01:03:28,720 Anton la bas, Matti la pian, Elias la tastatură. 515 01:03:28,800 --> 01:03:33,040 Elliot și Bjørn la percuție, Grupul de suport Jasmin și Alberte. 516 01:03:33,120 --> 01:03:37,560 Carl la chitară și mai e un solo misto de sax pentru tine, Selma. 517 01:03:37,640 --> 01:03:41,040 -Dar nu pot juca asta. -Poti invata. 518 01:03:41,120 --> 01:03:44,640 -Nu pot. -Știu că poți. 519 01:03:52,680 --> 01:03:54,520 VREI SĂ MERCI? 520 01:03:57,600 --> 01:04:00,640 RAVEL PENTRU VIOLONCEL ȘI PIAN 521 01:04:02,840 --> 01:04:05,840 -Vii? -Da. 522 01:04:08,520 --> 01:04:10,360 Intră. 523 01:04:12,520 --> 01:04:19,120 -Bună. Mulțumesc pentru bilet. -Da, a fost destul de scurt. 524 01:04:20,160 --> 01:04:25,200 Sunt Josefine Opsahl și Nikolai Hess. Ai auzit de ei? 525 01:04:25,280 --> 01:04:28,960 -Nu. - Sunt uimitoare. 526 01:04:29,040 --> 01:04:33,200 -Vrei sa mergi? -Dar putem face asta? 527 01:04:33,280 --> 01:04:35,840 -Da. -Bine. 528 01:04:35,920 --> 01:04:40,760 Dacă întâlnim pe cineva? Prietenii tăi muzicali sau... 529 01:04:40,840 --> 01:04:43,080 Nu vom face. 530 01:04:43,160 --> 01:04:48,600 Dar dacă o facem, suntem doar cunoscuți care sunt împreună la concert. 531 01:04:49,920 --> 01:04:51,920 Da. 532 01:05:45,200 --> 01:05:49,160 E atât de autentică. Ea chiar are… 533 01:05:49,240 --> 01:05:53,560 Ea chiar a găsit camera aceea despre care am vorbit. 534 01:05:53,640 --> 01:05:58,560 Vei ține asta? Trebuie doar să mă scuz eu înainte ca ei să înceapă din nou. 535 01:05:58,640 --> 01:06:02,040 Ne vedem într-un minut. Hopa! 536 01:06:11,360 --> 01:06:14,680 Selma? 537 01:06:16,240 --> 01:06:18,320 Ce faci aici? 538 01:06:18,400 --> 01:06:21,400 -Hi. -Ce faci aici? 539 01:06:21,480 --> 01:06:25,800 Bună întrebare. Nu știu, dar sunt aici cu mama și mama mea. 540 01:06:25,880 --> 01:06:32,320 Se spune că este o chestie de femeie de generație să ascult această muzică din Epoca de Piatră. 541 01:06:33,440 --> 01:06:37,600 -Cu cine esti aici? -Tatăl meu. 542 01:06:37,680 --> 01:06:41,560 Adică Bjørn, iubitul mamei tale? 543 01:06:41,640 --> 01:06:44,320 Nu, doar tatăl meu. 544 01:06:44,400 --> 01:06:51,920 -Nu ai vorbit niciodată despre el. - Trăiește în străinătate. Îl văd rar. 545 01:06:53,120 --> 01:06:54,920 Bine. 546 01:06:55,920 --> 01:06:59,480 - Asta înseamnă că trebuie să ne întoarcem. -Din pacate. 547 01:06:59,560 --> 01:07:03,000 Da. Te văd! 548 01:07:52,360 --> 01:07:57,600 Jasmin este acolo. Nu pot intra înapoi. Nu pot face asta. 549 01:08:38,960 --> 01:08:43,479 -Vrei să intri? -Nu. 550 01:09:01,560 --> 01:09:03,560 Ei bine… 551 01:09:05,160 --> 01:09:08,399 Tu ești profesorul meu. Poți… 552 01:09:08,479 --> 01:09:11,720 Poți te rog să închei cu asta? 553 01:09:12,920 --> 01:09:15,120 Nu pot. 554 01:09:45,359 --> 01:09:48,120 Bună dimineaţa! 555 01:09:48,200 --> 01:09:51,640 Dimineaţă! Vă mulțumim că v-ați predat sarcinile. 556 01:09:51,720 --> 01:09:56,000 -Puteți să vă conectați pentru a vă vedea notele. -Ce interesant. 557 01:09:59,360 --> 01:10:03,360 Orice peste un E este o risipă de energie. 558 01:10:03,440 --> 01:10:05,400 CLASA: A 559 01:10:05,480 --> 01:10:09,120 Nu contează. Ce ai primit? 560 01:10:09,200 --> 01:10:12,120 Ai primit un A! 561 01:10:12,200 --> 01:10:17,520 E o nebunie. Nu ai început Vineri și ai fost bolnav în weekend. 562 01:10:17,600 --> 01:10:22,160 - Trebuie să fi avut o epifanie. -Într-adevăr. Nu are sens. 563 01:10:22,240 --> 01:10:25,200 Felicitări pentru epifania ta. Bine făcut. 564 01:10:25,280 --> 01:10:28,680 -Ce ai primit, Birdie? -C. 565 01:10:38,520 --> 01:10:41,560 A primit un A la sarcina ei. 566 01:10:45,920 --> 01:10:50,960 Sună ciudat, dar cred că există ceva se întâmplă între cei doi. 567 01:10:52,520 --> 01:10:56,520 -De ce mi-ai dat un A? - Misiunea ta a fost atât de bună. 568 01:10:56,600 --> 01:11:00,440 Ei cred că nu am petrecut timp cu asta, deci pare ciudat. 569 01:11:00,520 --> 01:11:02,800 Dar misiunea este atât de bună. 570 01:11:02,880 --> 01:11:06,400 Am fost la acest concert cu mama mea și fiica mea. 571 01:11:06,480 --> 01:11:10,120 Selma era acolo cu tatăl ei. 572 01:11:10,200 --> 01:11:13,000 - Cu tatăl ei? -Asta a spus ea. 573 01:11:14,040 --> 01:11:18,080 Și deodată Johan a fost și el acolo. 574 01:11:19,520 --> 01:11:22,880 Am un sentiment ciudat despre asta. 575 01:11:22,960 --> 01:11:26,120 Dacă ei știu despre noi? 576 01:11:27,960 --> 01:11:29,880 Ei nu. 577 01:11:32,160 --> 01:11:35,160 Nu știi asta. 578 01:11:36,480 --> 01:11:41,600 Toată lumea știe că am primit A. Am scris melodia împreună. 579 01:11:41,680 --> 01:11:45,080 Mai mult sau mai puțin ai scris totul. 580 01:11:57,840 --> 01:12:00,320 -Hi. -Putem vorbi? 581 01:12:00,400 --> 01:12:04,080 - Aici. -Care-i treaba? 582 01:12:07,120 --> 01:12:09,880 Ce se întâmplă? 583 01:12:11,360 --> 01:12:13,280 Ce vrei să spui? 584 01:12:13,360 --> 01:12:18,520 Știu că nu ai spus multor oameni, dar tatăl tău e mort. 585 01:12:20,400 --> 01:12:21,880 Da. 586 01:12:23,040 --> 01:12:27,760 Deci minți. I-ai spus lui Jas ai fost la concert cu tatăl tău. 587 01:12:27,840 --> 01:12:31,880 Da. Dar asta pentru că eu... 588 01:12:31,960 --> 01:12:35,160 Ai fost cu Johan. 589 01:12:36,880 --> 01:12:41,720 Voi doi sunteți într-o relație. Selma… 590 01:12:41,800 --> 01:12:48,960 -De ce nu ai spus nimic? - Mi-a fost teamă că mă vei judeca. 591 01:12:50,880 --> 01:12:53,800 Nu te-aș judeca niciodată. 592 01:12:54,600 --> 01:12:57,800 Ma doare stomacul tot timpul. 593 01:12:57,880 --> 01:13:01,960 Știu că este greșit, dar nu stiu ce sa fac. 594 01:13:02,040 --> 01:13:04,440 Vino aici. 595 01:13:09,240 --> 01:13:12,040 Nu poți spune nimănui. 596 01:13:13,120 --> 01:13:16,000 Nu-i poți spune lui Jasmin. 597 01:13:20,040 --> 01:13:25,120 - Nu voi spune nimănui. -Ar fi trebuit să termin cu mult timp în urmă. 598 01:13:25,200 --> 01:13:28,680 Ar fi trebuit să pună capăt cu mult timp în urmă. 599 01:13:28,760 --> 01:13:32,600 Nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată, dar nu e vina ta. 600 01:13:32,680 --> 01:13:35,000 Este și vina mea. am vrut-o. 601 01:13:35,080 --> 01:13:37,680 Nu, nu e vina ta. 602 01:13:38,680 --> 01:13:41,240 Este vina lui. 603 01:13:58,080 --> 01:14:01,200 Selma? Pot să vorbesc cu tine? 604 01:14:09,480 --> 01:14:12,480 Hai să intrăm în biroul meu. Nu va dura mult. 605 01:14:21,400 --> 01:14:23,400 FOCUS! 606 01:14:26,200 --> 01:14:28,120 RESPIRA! 607 01:14:34,880 --> 01:14:38,600 Ascultă, Selma... Ne-a fost raportat un incident. 608 01:14:38,680 --> 01:14:43,840 Se referă la o misiune pe care dumneavoastră a luat A pentru la clasa lui Johan Kvist. 609 01:14:43,920 --> 01:14:45,800 Înțeleg. 610 01:14:45,880 --> 01:14:50,040 Nu este că nu ai voie pentru a obține un A. 611 01:14:50,120 --> 01:14:57,840 Se pare că Johan ți-a dat tratament preferenţial în clasa sa. 612 01:14:57,920 --> 01:15:02,960 -Nu știu nimic despre asta. -Ai facut singur sarcina? 613 01:15:03,040 --> 01:15:04,880 Da. 614 01:15:06,640 --> 01:15:12,280 Se pare că tu și Johan au și o relație intimă. 615 01:15:15,440 --> 01:15:18,680 -Înțeleg. -Deci nu e adevărat? 616 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Nu. 617 01:15:24,000 --> 01:15:28,120 -Am vorbit cu Johan despre asta. -Bine. 618 01:15:28,200 --> 01:15:31,920 El spune că nu e nimic se întâmplă între voi. 619 01:15:32,000 --> 01:15:34,080 Este adevărat. 620 01:15:34,160 --> 01:15:37,240 De asemenea, spune că ai făcut-o însărcinarea dvs. 621 01:15:37,320 --> 01:15:43,440 -Da, și asta e adevărat. -Selma, vreau să știi că... 622 01:15:44,800 --> 01:15:51,520 În cazul în care se întâmplă ceva, sau dacă s-a întâmplat ceva 623 01:15:51,600 --> 01:15:55,680 Înțeleg asta poate fi greu să-mi spui. 624 01:15:55,760 --> 01:15:59,280 Nu sa întâmplat nimic. 625 01:15:59,360 --> 01:16:04,240 - Cine a raportat-o? - Mi-e teamă că nu pot să-ți spun. 626 01:16:13,280 --> 01:16:16,840 Ce naiba faci acolo? De ce le-ai spus? 627 01:16:16,920 --> 01:16:21,200 ai spus directoarea despre Johan. 628 01:16:21,280 --> 01:16:24,200 ți-am spus doar. Cum altfel ar ști ea? 629 01:16:24,280 --> 01:16:28,360 -Nu am spus nimănui. -I-ai spus lui Jasmin? 630 01:16:29,640 --> 01:16:32,760 Selma, nu am spus nimănui. 631 01:16:32,840 --> 01:16:36,800 Știu că ești confuz, dar amesteci lucrurile. 632 01:16:36,880 --> 01:16:41,240 -Este complet... Creme Brûlée. - Creme Brulée? 633 01:16:41,320 --> 01:16:46,120 - Tipul care a făcut Nuferii. - Claude Monet? 634 01:16:46,200 --> 01:16:51,760 De la distanță, vezi nuferi. De aproape, este o mizerie. 635 01:16:51,840 --> 01:16:55,440 Nu vreau să vorbesc despre nuferi chiar acum. 636 01:17:03,920 --> 01:17:09,040 -Este foarte rău. -Acum ne vom tine capul jos. 637 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 Vor fi tot felul de zvonuri despre mine. Acolo va fi. 638 01:17:13,960 --> 01:17:17,400 -Îl lovesc pe profesor. -Nu, nu ești. 639 01:17:17,480 --> 01:17:20,280 oricum, oamenii nu cunosc povestea reală. 640 01:17:20,360 --> 01:17:23,240 - Vei fi concediat! - Calmează-te, Selma. 641 01:17:23,320 --> 01:17:26,760 -Trebuie să facem ceva! - Avem o mulțime de opțiuni. 642 01:17:26,840 --> 01:17:30,880 O să-mi găsesc un alt loc de muncă. Și termini liceul în 18 luni. 643 01:17:32,320 --> 01:17:35,680 -18 luni? -Da, și atunci putem fi împreună. 644 01:17:35,760 --> 01:17:38,840 - E mult timp. - O să rezolvăm. 645 01:17:38,920 --> 01:17:42,760 -Cum? Habar n-am cum! -Dar eu te iubesc! 646 01:17:45,760 --> 01:17:51,800 -Stop. Nu spune că mă iubești. -Știu că este greșit, dar știu. 647 01:17:51,880 --> 01:17:55,080 Da. Selma, ascultă... 648 01:17:55,160 --> 01:18:00,360 Trebuie să facem ceva. Nu vezi? Atunci fă ceva! 649 01:18:00,440 --> 01:18:03,960 -Asta fac! -Este imposibil. 650 01:18:04,040 --> 01:18:07,480 -Trebuie să punem capăt. -Nu vreau. 651 01:18:07,560 --> 01:18:13,720 Nu, dar trebuie. M-am dus la biroul directoarei... 652 01:18:13,800 --> 01:18:17,880 -Ascultă... - Se simte atât de greșit. 653 01:18:18,760 --> 01:18:23,800 Nu va funcționa. Și dacă nu poți face decizia, atunci o voi face. 654 01:18:25,000 --> 01:18:28,040 Selma, nu putem... 655 01:18:28,120 --> 01:18:30,600 Nu! Se termină acum. 656 01:19:47,280 --> 01:19:51,920 Mama ta mi-a spus că ai A în prima ta misiune muzicală. 657 01:19:52,000 --> 01:19:54,520 Bravo, Selma. Felicitări. 658 01:19:54,600 --> 01:19:58,160 -Băiatul ăla Johan trebuie să fie foarte bun. -Johan? 659 01:19:58,240 --> 01:20:02,080 Tipul era Selma te joci cu pe canapea? 660 01:20:02,160 --> 01:20:05,160 Nu, nu am făcut-o. Nimic. Nu-i nimic. 661 01:20:06,280 --> 01:20:09,840 -Eu nu. -Ce se întâmplă? 662 01:20:09,920 --> 01:20:12,800 Nimic. Nu mă joc cu nimeni. 663 01:20:15,080 --> 01:20:18,480 -Iubito... -Nu mă atinge! 664 01:20:18,560 --> 01:20:23,000 -Nu ar trebui să te descurci singur. -Da, ar trebui. 665 01:20:26,640 --> 01:20:32,920 Selma... Uneori viața se grăbește, și uiți de cum te simți. 666 01:20:33,000 --> 01:20:37,040 Un sfat grozav de la o mamă care își neglijează propriile sentimente! 667 01:20:37,120 --> 01:20:41,440 Nu ai timp să ai grijă copiii pe care i-a dorit tânărul tău iubit. 668 01:20:41,520 --> 01:20:45,200 -Nici tu nu ai timp! - Nu asta e ideea aici. 669 01:20:45,280 --> 01:20:48,960 - Ideea aici este... -Nu vreau să vorbesc despre asta. 670 01:21:48,080 --> 01:21:50,400 Bună, nu credeam că vii. 671 01:21:50,480 --> 01:21:54,320 - Ceilalți au spus că ai alte planuri. -Nu eu am. 672 01:21:54,400 --> 01:21:57,320 -Vrei o băutură? -Da, te rog. 673 01:22:07,200 --> 01:22:10,240 Multumesc. Noroc. 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,440 -Poți să te saturi? -Ce faci? 675 01:22:42,520 --> 01:22:46,840 Fii drăguț cu Clint. Ai terminat locul dracului tot timpul. 676 01:22:46,920 --> 01:22:50,720 Nu te astepta la prea multe. O să te tragă doar ca să te folosească. 677 01:22:50,800 --> 01:22:55,080 La fel cum ea dracului profesorul nostru de muzică să-l folosească. 678 01:22:55,160 --> 01:23:00,360 Da, am auzit conversația ta despre cum te-a ajutat 679 01:23:00,440 --> 01:23:04,360 cu misiunea ta muzicală că ți-a dat un A pentru. 680 01:23:04,440 --> 01:23:06,840 Felicitări, Selma. 681 01:23:06,920 --> 01:23:11,120 Obține un A pentru ceva profesorul a făcut-o singur. 682 01:23:11,200 --> 01:23:16,000 Și nu ai fost la concert cu tatăl tău. Aparent, e mort. 683 01:23:16,080 --> 01:23:22,880 Selma, ai dracu totul. De ce nu ne-ai spus? 684 01:23:23,600 --> 01:23:28,200 Deci te-ai dus la directoare? Știi cât de umilitor a fost? 685 01:23:28,280 --> 01:23:32,800 Știi cât de naibii o relație cu un profesor este? 686 01:23:32,880 --> 01:23:35,800 Tu spui asta ar trebui să facem ce vrem. 687 01:23:35,880 --> 01:23:41,840 Dar nu-ți lovești profesorul doar ca sa iau o nota buna! 688 01:23:41,920 --> 01:23:46,240 Și ne-ai ținut în întuneric prin a nu ne spune nimic! 689 01:23:46,320 --> 01:23:50,480 -Ce fel de prieten esti? -Aș putea să te întreb același lucru! 690 01:23:50,560 --> 01:23:56,760 Spui că ar trebui să ne îmbătăm și să ne luăm așezat, dar nu vei lăsa pe nimeni să se apropie de tine. 691 01:24:57,360 --> 01:24:59,280 Clint? 692 01:25:00,960 --> 01:25:03,360 Clint, trezește-te. 693 01:25:05,400 --> 01:25:07,720 o voi face. 694 01:25:07,800 --> 01:25:11,120 Trebuie să te trezești acum. 695 01:25:15,600 --> 01:25:21,520 Cred că ești drăguță în ciuda a ceea ce s-a întâmplat cu acel tip. 696 01:25:21,600 --> 01:25:24,320 Te rog să pleci? 697 01:25:28,520 --> 01:25:34,240 -Ce vrei să spui? Noi doar… -Da, dar nu ar fi trebuit să facem asta. 698 01:25:36,960 --> 01:25:39,360 Ce e în neregulă cu tine? 699 01:25:47,840 --> 01:25:51,200 De ce ești așa? 700 01:25:51,280 --> 01:25:53,920 Doar că nu te vreau aici acum. 701 01:25:56,120 --> 01:25:59,160 Sper că tu și Jas va rezolva lucrurile. 702 01:26:01,440 --> 01:26:05,680 -Poate că e doar geloasă. -De ce ar fi geloasă? 703 01:26:05,760 --> 01:26:09,640 -Poate că e geloasă pe Johan. -Ce? 704 01:26:11,160 --> 01:26:14,200 Poate că e îndrăgostită de tine. 705 01:26:17,200 --> 01:26:20,560 Clint, ce naiba vorbesti despre? 706 01:26:22,080 --> 01:26:24,080 Nimic. 707 01:26:27,680 --> 01:26:30,240 Ne vedem, Selma. 708 01:26:51,200 --> 01:26:55,360 Bună dimineaţa! Bună dimineața, tuturor! 709 01:26:58,280 --> 01:27:02,640 După cum puteți vedea, eu nu sunt Johan. 710 01:27:02,720 --> 01:27:06,760 Johan tocmai și-a prezentat demisia. 711 01:27:06,840 --> 01:27:10,640 Așa că a trebuit să intru. 712 01:27:10,720 --> 01:27:15,280 Repeti pentru un concert, nu? 713 01:27:15,360 --> 01:27:20,200 Și se pare că s-a epuizat. Avem o casă plină. 714 01:27:20,280 --> 01:27:23,160 Așa că sper că suni bine. 715 01:27:57,920 --> 01:28:01,040 -Bună. -Bună. 716 01:28:02,240 --> 01:28:04,760 Înainte de a vă șterge numărul 717 01:28:04,840 --> 01:28:09,760 Am vrut doar să spun că sper totul merge bine cu solo-ul tău. 718 01:28:09,840 --> 01:28:14,760 Nu este. Nu pot... să-l pun la treabă. 719 01:28:14,840 --> 01:28:18,960 Dar încă mai ai camera aia înăuntru. 720 01:28:20,560 --> 01:28:23,880 Sper că îl găsiți. 721 01:29:00,880 --> 01:29:03,040 Pot să spun ceva? 722 01:29:04,920 --> 01:29:07,520 Sigur. 723 01:29:08,400 --> 01:29:11,280 Vorbeste departe. 724 01:29:13,440 --> 01:29:19,400 Acum un an, am făcut o prostie care chiar l-a rănit pe cel mai bun prieten al meu. 725 01:29:19,480 --> 01:29:23,320 Ne-a distrus prietenia. 726 01:29:23,400 --> 01:29:27,120 De atunci, chiar mi-a fost dor având o prietenie 727 01:29:27,200 --> 01:29:31,640 cu cineva care mă înțelege și are grijă de mine. 728 01:29:31,720 --> 01:29:34,960 Asta eram sper să găsesc cu voi băieți. 729 01:29:35,040 --> 01:29:40,920 Știu că mă îndrăgostesc profesorul tău este incredibil de prost. 730 01:29:41,000 --> 01:29:45,280 Dar... nu pot schimba asta. 731 01:29:45,360 --> 01:29:51,040 Peste o clipă, voi cânta la saxofon în față din toată școala și sunt atât de nervos. 732 01:29:51,120 --> 01:29:57,280 Și mi-ar plăcea o prietenie unde nimeni nu se judecă și nu se face de rușine unul pe altul 733 01:29:57,360 --> 01:30:01,200 dar unde accepti unul pe altul pentru cine sunteți. 734 01:30:04,120 --> 01:30:07,600 nu stiu dacă poți face asta, Jasmin. 735 01:30:09,920 --> 01:30:13,200 Acest lucru este ridicol! Serios! 736 01:30:39,520 --> 01:30:42,440 Bună, Selma. Mă bucur că ai venit. 737 01:31:27,360 --> 01:31:30,080 Bine, hai să o facem. 738 01:32:46,320 --> 01:32:46,840 FOCUS! 739 01:33:24,720 --> 01:33:26,720 Continuă. 740 01:33:55,240 --> 01:33:57,480 RESPIRA!!! 741 01:36:28,240 --> 01:36:31,120 Am găsit-o. 742 01:40:42,800 --> 01:40:45,840 Subtitrare: Rikke Thomsen